Simply incorporating the term in the local lexicon without unpacking its tenets could render the concept meaningless